01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难宜春市某某过滤设备有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难宜春市某某过滤设备有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·家用电器安全使用年限和再生利用新国标实施
• ·2024年，是时候重新认识金隅了
• ·11月16日
• ·激动！1.4万/㎡起！新盘批量爆发，含保利软新项目、众邦第五代智慧宅！
• ·“父母能拿出1500元，已经很厉害了”，58岁父亲的发工资视频火了
• ·2024中国载人航天圆满收官
• ·空军某飞行学院开展飞行训练
• ·2024中国载人航天圆满收官
• ·遭不实投诉后，安徽滁州为5名民警公开维权正名
• ·石景山这个区域整治提升项目基本完工——
• ·任务明确，朝阳几大商圈周边交通将进行改造！
• ·更像本地老司机 极氪端到端Plus架构广州车展首发
• ·东部战区发布的AI视频，这个细节意味深长
• ·更像本地老司机 极氪端到端Plus架构广州车展首发
• ·以军袭击黎巴嫩贝鲁特市中心建筑已致29人死亡
• ·第十五届中国航展迎来首个公众开放日 预计观众将达到11.5万人